Neurons and oligodendrocytes are highly vulnerable to various insults, and their spontaneous replacement occurs to only a limited extent after damage in the adult spinal cord. The environment of injured tissue is thus thought to restrict the regenerative capacity of endogenous neural stem/progenitor cells; strategies for overcoming such restrictions remain to be developed. Here, we combined growth factor treatment and genetic manipulation to stimulate neurogenesis and oligodendrogenesis by endogenous progenitors in vivo. The recombinant retrovirus pMXIG, which was designed to coexpress green fluorescent proteins (GFPs) and a neurogenic/gliogenic transcription factor, was directly injected into the injured spinal cord parenchyma to manipulate proliferative cells in situ. We found that cells expressing Olig2, Nkx2.2, and NG2 were enriched among virus-infected, GFP-positive (GFP⁺) cells. Moreover, a fraction of GFP⁺ cells formed neurospheres and differentiated into neurons, astrocytes, and oligodendrocytes in vitro, demonstrating that GFP retroviruses indeed infected endogenous neural progenitors in vivo. Neuronal differentiation of control virus-infected cells did not occur at a detectable level in the injured spinal cord. We found, however, that direct administration of fibroblast growth factor 2 and epidermal growth factor into lesioned tissue could induce a significant fraction of GFP-labeled cells to express immature neuronal markers. Moreover, retrovirus-mediated overexpression of the basic helix-loop-helix transcription factors Neurogenin2 and Mash1, together with growth factor treatment, enhanced the production and maturation of new neurons and oligodendrocytes, respectively. These results demonstrate that endogenous neural progenitors can be manipulated to replace neurons and oligodendrocytes lost to insults in the injured spinal cord.